Movimento globale del Kashmir
Languages
Petizione per referendum
Hon Baleka Mbete
Presidente dell'Assemblea nazionale
Indirizzo fisico: Parliament Street, Cape Town
Indirizzo postale: PO Box 15, Cape Town, 8000
Caro On. Madame Speaker Mbete,
Petizione pubblica alla commissione per le petizioni a nome del popolo del Kashmir indiano occupato.
Una richiesta di dibattito parlamentare in vista dell'attuazione di un referendum e della risoluzione della controversia sul Kashmir.
La petizione è stata scritta a nome del popolo del Kashmir indiano occupato a seguito del risultato del 2% di Repoll delle recenti elezioni locali. È assolutamente chiaro che il popolo del Kashmir chiede la propria libertà.
La situazione delle violazioni dei diritti umani in Kashmir si sta deteriorando in modo considerevole con studenti e giovani che si trovano sulla linea del fuoco. Il tasso di morte e lesioni sta aumentando rapidamente con titoli schiaccianti in tutto il mondo. I firmatari di due petizioni chiedono che il parlamento indiano garantisca il rispetto dei diritti democratici e civili del popolo del Kashmir. A tal fine, riassumiamo le loro ragioni per un referendum urgente.
Durante novembre / dicembre 2016, l'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha approvato una risoluzione sul diritto all'autodeterminazione. Le persone ora cercano di esercitare i loro diritti secondo il diritto internazionale Il Patto internazionale delle Nazioni Unite sui diritti civili e politici. [ http://www.hrweb.org/legal/cpr.html ]
Il popolo del Kashmir crede che l'India dovrebbe onorare i propri obblighi internazionali e consentire un referendum / plebiscito. Sono preoccupati per il fatto che, in quasi 70 anni di occupazione, le oltre 700.000 forze armate indiane le abbiano sottoposte a oppressione, gravi violazioni dei diritti umani e detenzione effettiva [ http://www.jkccs.net/ ]
Ciò è stato dimostrato da molteplici rapporti sui diritti umani condotti nel corso degli anni da Amnesty International, Human Rights Watch e Physicians for Human Rights .. Hanno dettagliato omicidi detentivi forzati, sparizioni forzate, oppressione, incarcerazione di migliaia di dissidenti, tortura di civili [ Wikileaks Cables 2010], stupri di massa, fosse comuni sconosciute e non contrassegnate [ http://www.kashmirprocess.org ] e violazione dei diritti civili dei minori [Children in Conflict Torn Kashmir https://www.facebook.com/cictk/ ]. La violenza prolungata e imprevedibile per un lungo periodo ha avuto un effetto particolarmente negativo sulla salute mentale nella regione.
Il Kashmir ha anche una delle più alte incidenze di disturbo da stress post traumatico [PTSD] nel mondo. Lo studio di MSF ha affermato: “La maggior parte delle persone ha subito o è stata testimone di disastri naturali e traumi legati ai conflitti (rispettivamente il 94% e il 93%). Più del 70% degli adulti ha vissuto o assistito alla morte improvvisa o violenta di qualcuno che conosceva ".
Per tutti questi motivi, il popolo del Kashmir vorrebbe che la tirannia finisse, consentendo loro di vivere e costruire il proprio futuro in un ambiente pacifico. L'India ha finora sottoposto il Kashmir indiano occupato a ripetuti arresti ai sensi del Public Safety Act e frequenti chiusure di Internet. I partiti di opposizione vengono arrestati e il pubblico non si sente in grado di esprimere i propri desideri politicamente o con mezzi pubblici. Il governo indiano di recente, e senza dibattito parlamentare, ha negato unilateralmente una richiesta della Commissione per i diritti umani delle Nazioni Unite di indagare sulle violazioni dei diritti umani in Kashmir.
Molte promesse sono state fatte al popolo del Kashmir durante la sua tortuosa storia. Nel 1948, il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite decise che la questione del futuro del Kashmir doveva essere determinata da un plebiscito.
Vi è una sorprendente somiglianza tra le risoluzioni delle Nazioni Unite del 13 agosto 1948 e l'accettazione condizionale del testo dell'accettazione condizionale di Lord Mountbatten dello strumento dubbia di adesione di Hari Singh. La lettera di Mountbatten, datata 26 ottobre, afferma che “circostanze speciali menzionate da Vostra Altezza, il mio Governo, hanno deciso di accettare l'adesione dello Stato del Kashmir al Dominio dell'India. Coerentemente con la loro politica, nel caso di qualsiasi Stato in cui la questione dell'adesione è stata oggetto di controversia, la questione dell'adesione dovrebbe essere decisa secondo i desideri del popolo dello Stato ". Nel suo telegramma al Primo Ministro del Pakistan, il Primo Ministro indiano Pandit Jawaharlal Nehru ha detto: "Vorrei chiarire che la questione di aiutare il Kashmir in questa emergenza non è progettata in alcun modo per influenzare lo Stato ad aderire all'India. . Il nostro punto di vista, che abbiamo ripetutamente reso pubblico, è che la questione dell'adesione in qualsiasi territorio o stato conteso deve essere decisa in conformità con i desideri delle persone e noi aderiamo a questo punto di vista ". (Telegramma 402 Primin-2227 datato 27 ottobre 1947 a PM del Pakistan ripetendo il telegramma indirizzato a PM del Regno Unito). Questa promessa fu ripetuta nel telegramma n. 255 del 31 ottobre 1947, trasmesso da All India Radio il 2 novembre 1947 e il 3 novembre 1947. Nella sua lettera n. 368 Primin del 21 novembre 1947 indirizzata al primo ministro del Pakistan Pandit Nehru ha detto: “Ho ripetutamente affermato che non appena la pace e l'ordine saranno stati stabiliti, il Kashmir dovrebbe decidere di aderire tramite plebiscito o referendum sotto gli auspici internazionali come quelli delle Nazioni Unite.
Nella sua dichiarazione all'Assemblea costituente indiana il 25 novembre 1947, Pandit Nehru disse: "Al fine di stabilire la nostra buona fede, abbiamo suggerito che quando alle persone viene data la possibilità di decidere il loro futuro, questo dovrebbe essere fatto sotto la supervisione di un tribunale imparziale come l'Organizzazione delle Nazioni Unite. La questione in Kashmir è se la violenza e la forza nuda debbano decidere il futuro o la volontà del popolo ”. Allo stesso modo, lo stesso è stato dettagliato nell'Assemblea costituente indiana il 5 marzo 1948, conferenza stampa a Londra il 16 gennaio 1951, come riportato dal quotidiano 'Statesman' il 18 gennaio 1951 e da All Indian Congress Committee il 6 luglio 1951 .
In una lettera datata 11 settembre 1951, al rappresentante delle Nazioni Unite, Pandit Nehru scrisse: "Il governo indiano non solo riafferma la sua accettazione del principio che la questione della continua adesione dello stato di Jammu e Kashmir all'India sarà risolta attraverso il metodo democratico di un plebiscito libero e imparziale sotto gli auspici delle Nazioni Unite, ma è ansioso che le condizioni necessarie per un tale plebiscito siano create il più rapidamente possibile ". dichiarazione al parlamento indiano il 7 agosto 1952, dichiarazione sul Lok Sabha il 31 marzo 1955 pubblicata su Hindustan Times New Delhi il 1 ° aprile 1955.
Nella sua dichiarazione al Consiglio di Sicurezza mentre prendeva parte al dibattito sul Kashmir nella 765a riunione del Consiglio di Sicurezza del 24 gennaio 1957, il rappresentante indiano Krishna Menon disse: "Per quanto ci riguarda, non c'è una parola nelle dichiarazioni che ho fatto in questo consiglio, il che può essere interpretato nel senso che non onoreremo gli obblighi internazionali. Ai fini del verbale, voglio dire che non è stato detto nulla a nome del governo indiano che in minima misura indichi che il governo indiano o l'Unione indiana disonoreranno gli obblighi internazionali che ha assunto. "
Sfortunatamente, queste promesse sono state disonorate. Nel corso degli anni, i desideri del popolo del Kashmir sono stati dimenticati nella serrata controversia tra India e Pakistan. Nonostante gli sforzi diplomatici delle Nazioni Unite e del Pakistan, l'India non ha affrontato con forza questa situazione catastrofica.
Molti importanti statisti hanno sostenuto il diritto del Kashmir all'autodeterminazione. Questi includono:
"La questione del plebiscito è ancora valida in Jammu e Kashmir e può essere invocata per una soluzione permanente della questione, che è oggetto di contesa tra Pakistan e India" - Margaret Thatcher, ex primo ministro britannico.
"Tutti noi restiamo preoccupati che la questione di Jammu e Kashmir debba essere risolta attraverso negoziati pacifici e dovremmo essere disposti a dare tutta la forza che abbiamo per la risoluzione della questione" - Nelson Mandela, Presidente del Sud Africa.
“Il diritto di autodeterminazione a cui hanno avuto diritto i popoli di Jammu e Kashmir come parte del processo di spartizione non è stato né esercitato né abbandonato, e quindi rimane esercitabile oggi. A meno che agli stessi Kashmir non si possa far sentire che è stata data loro la libertà di scegliere il proprio destino, la questione potrebbe non essere mai risolta ”- International Commission of Jurists, 1996.
“L'India dovrebbe mantenere la promessa di tenere un plebiscito nel Kashmir occupato. Ho visitato personalmente il Kashmir e sono stato testimone delle sofferenze dei Kashmir: Raj Mohan Gandhi, nipote del Mahatma Gandhi.
Inoltre, recenti petizioni [ Petizione per un referendum e UNHRC Investigate India ] dimostrano che 24418 persone in Kashmir e in tutto il mondo sostengono l'autodeterminazione e la responsabilità delle violazioni dei diritti umani in Kashmir. È chiaro che c'è un enorme sostegno da parte del pubblico di tutto il mondo per l'autodeterminazione del Kashmir.
È anche abbondantemente chiaro che l'attuale governo nazionalista indù non è riuscito a seguire procedure in linea con una risoluzione democratica. Il parlamento indiano è stato raramente utilizzato per discutere soluzioni / risoluzioni o per mantenere il diritto internazionale.
Per diversi anni, sembra che le delegazioni abbiano visitato il Kashmir ma le loro raccomandazioni non sono state attuate. C'è un totale disprezzo dello Stato di diritto in Kashmir. Le prove suggeriscono che il popolo del Kashmir è stato demonizzato dai media indiani attraverso l'uso della retorica del "terrorismo" per nascondere la violazione dei diritti civili fondamentali dei civili.
Secondo un sondaggio d'opinione condotto nel 1995 da una credibile rivista indiana (Outlook): il 72% degli intervistati ha optato per l'indipendenza della regione come opzione. Sondaggi simili sull'argomento sono stati condotti da Chatham House, un think-tank di Londra [2010], che ha dimostrato che un numero enorme di persone: il 74-95% nella regione del Kashmir sostiene l'indipendenza. [ http://www.bbc.co.uk/news/10161171 ]. Il governo indiano si è ben allontanato dal riconoscere o istigare simili sondaggi ufficiali.
Va notato che qualsiasi campagna pacifica è stata soppressa dal governo indiano. Il popolo del Kashmir indiano occupato ha dimostrato il suo desiderio di libertà attraverso varie rivolte che si sono verificate, più recentemente nel 2010 e nel 2016 che continuano.
Episodi di violenza e conseguente militanza a causa della costante incapacità di attuare le leggi della democrazia sono stati il modello costante in Kashmir. Il disincanto per l'attuale occupazione indiana è dimostrato dalle presenze di massa ai funerali dei militanti, dalle ripetute proteste settimanali, dai vari slogan scritti nella neve e sui muri / strade riferiti all '“Azaadi” e dai molteplici episodi di urti di pietre. Una pietra è una pietra, ma quando vola tra un giovane kashmir e il personale di sicurezza del Kashmir, diventa una dichiarazione politica.
Questa guerra di pietra non è nuova per il Kashmir. Ha radici che risalgono al 1947. L'India, a sua volta, ha tentato di reprimerlo con l'uso della violenza. Nel 2016, le forze indiane hanno utilizzato 1,3 milioni di pallini per sparare a civili innocenti che protestavano in 32 giorni. In quattro mesi, 17.000 adulti e bambini sono stati feriti, centinaia di morti, quasi cinquemila sono stati arrestati e un'intera popolazione ha trascorso l'estate sotto il coprifuoco più lungo della storia del Kashmir.
In considerazione del deterioramento delle circostanze, chiediamo alla commissione per le petizioni di accettare di avviare un dibattito sul Kashmir, il potenziale referendum e la responsabilità per le violazioni dei diritti umani. È nell'interesse del pubblico indiano garantire che lo stato di diritto sia rispettato e che la democrazia creata da Pandit Nehru e Mahatma Gandhi operi pienamente nell'interesse della volontà del popolo. È l'unica soluzione pratica che protegge i diritti civili, promuove la pace e garantisce che le finanze pubbliche siano protette da abusi.
Questo, ci auguriamo, costituirà un esempio per il mondo intero e attuerà le misure necessarie per risolvere una volta per tutte il conflitto in Kashmir.
Presentato da Salman Khan, Per conto del popolo del Kashmir e firmatari di due petizioni pubbliche
E-mail: freekashmirnow@hotmail.com Cell; 082 691 6048
cc,
Commissione per le relazioni internazionali e la cooperazione